El uso del gerundio de posterioridad en la obra de Cervantes, aunque común en el Siglo de Oro, es considerado incorrecto por la gramática moderna. Se argumenta que, aunque Cervantes empleaba el gerundio con intención estilística, su uso actual es un error que debe corregirse, especialmente en la enseñanza de su obra. La Real Academia de la Lengua Española, siguiendo las normas de Andrés Bello, busca eliminar este uso inadecuado del gerundio.