Vamos Panamá. ¿Y la coma?

Por Robert K. Fernández

– La mayoría de los usuarios del español tiene la costumbre de eliminar la coma cuando se trata de expresar el vocativo, que son las palabras o grupo de palabras empleadas para llamar, interpelar o atraer la atención de un receptor, generalmente para solicitar una respuesta o reacción, como en el caso “¡Vamos Panamá!”.

– Es muy loable la campaña de exaltación que realizan los encargados de promover a la selección panameña de fútbol de cara al Mundial de Fútbol 2026, sobre todo de COPA, que nos merecemos todos los panameños después de haber clasificado para estar en esta justa mundialista.

– Pero esto no justifica que se atente contra las normas del idioma español. En este caso, los panameños también deben honrar la lengua española empleando bien las normas establecidas para usar el vocativo.

– El vocativo es una apelación directa que se le hace a una persona, animal o cosa personificada: Buenos días, Ernesto. ¡He, perro, quítate de allí! Ven, muchacha. ¿Vas a ir, Pedro? Adiós, amada mía.

– Todos los vocativos van, indefectiblemente, separados por comas. No es lo mismo “Andrés, come todo el emparedado” que “Andrés come todo el emparedado”.

– En la primera oración se le ordena a Andrés que coma todo, mientras que en la segunda se señala que Andrés come todo el emparedado, no se le ordena. Son expresiones de saludos, reclamos, exclamaciones y mandatos.

– La lengua española tiene normas sencillas, como este caso, que son de fácil aplicación si se quiere expresar una idea con propiedad. El vocativo es una expresión que se inserta en discursos, “Señores invitados, buenas tardes, nos hemos reunido hoy—” o cuando uno se dirige a una persona para esperar una respuesta o llamarle la atención, “Juana, busca algo que hacer, no te hagas la inútil”.

– En el caso “¡Vamos Panamá!” se quiere llamar la atención de todos los panameños, especialmente a la selección nacional de fútbol. Además, es un incentivo que se les ofrece a los jugadores para mostrar su alegría y que regocijen, de manera visible, su afán de triunfo en las próximas celebraciones del Mundial de Fútbol 2026.

– Sin embargo, los encargados del homenaje a Panamá también deben saber que la mejor forma de lograr éxito mundial es si cumplen con las normas del lenguaje y llamar la atención de todos los panameños: “¡Vamos, Panamá!”. El idioma español también debe estar de plácemes en este Mundial 2026.

Es un importante hecho mundial y un regocijo para todo un país que sueña ver enarbolada su enseña patria en Canadá y Estados Unidos, donde sostendrán sus tres partidos: “Vamos, Panamá, que sí se puede”.

– Todavía estamos a tiempo para pintar una coma en la frase y así contribuir a poner en alto el nombre de Panamá.